Original Sub: HorribleSubs Credit to: Dao (Animetake.com)
Makhluk ini mudah dalam merusak, tapi agak susah dalam hal memperbaiki.
Bila dia mau perbaiki sesuatu,
dia harus menyentuh targetnya agar kekuatannya bisa bekerja.
Akan kuselamatkan Gon & Alluka!
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Crew
(de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
Selamat Hari Raya Idul Fitri 1435 H www.idfl.me
Ikut Berjuang x Dan x Debat Terbuka
Mustahil...
Aku tak mungkin bisa menyingkirkan itu!
Kemampuanku tak mumpuni
untuk memikul beban seberat ini.
Killua?
Dimana kamu sekarang? Kamu baik-baik saja?
Iya, aku baru saja mau kembali.
Bagaimana kondisi Gon?
Tak bagus.
Saat kami menceritakan soal Kite padanya,
tak ada respon pada monitornya.
Sudah banyak yg mampir dan coba mengajaknya bicara.
Tapi tak pernah ada reaksi.
Baik, aku mengerti.
Aku ragu kita bisa pulihkan dia dengan jenis perawatan biasa.
Tunggu! Jangan tergesa-gesa, Killua.
Seperti katamu, Gon pasti memakai batasan & kesepakatan tertentu untuk bisa sementara
memiliki sejumlah besar daya Nen, kan?
Artinya sebaiknya kita meminta bantuan seorang Pengusir Nen untuk menanganinya.
Kita sebaiknya tak usah lakukan apapun yg beresiko malah memperburuk kondisinya.
Oh, maaf. Jangan salah paham dulu.
Aku tak meminta kita lakukan taruhan yg nekad.
Bahkan, aku berani jamin kalau Gon bisa disembuhkan.
Serahkan saja hal ini padaku.
Metode ini resikonya tak setinggi kalau kita meminta bantuan pengusir Nen.
Yg jadi masalah sekarang adalah cara aku bisa sampai sana.
Saat ini, itulah kesulitan terberatnya.
A-Apa yg akan ka..
Maafkan saya, Killua-sama.
Kamukah itu, Gotoh?
Saya tak mengijinkan tuan melanjutkan pembicaraan seperti itu di area penuh rahasia ini.
Aku tak bocorkan rahasia apapun!
Tidak benar.
Tuan tadi bilang kalau tuan berani jamin Gon bisa disembuhkan.
Itu pasti ada hubungannya dengan kekuatan Alluka-sama.
Saat ini, tuan memang masih dalam area milik keluarga Zoldyck,
tapi kalau ini terjadi diluar, tuan dianggap sudah masuk siaga 4, jadi tolong berhati-hatilah.
Rupanya dia memang menungguku memberi petunjuk pada Morel?
Kau terlalu meremehkanku, Gotoh.
Saya tak mengerti maksud tuan.
Siaga Level 4...
Tampaknya aku sudah buat Ayah marah.
Bila ada yg sudah mencapai siaga level 4 diluar,
target itu akan diberlakukan batasan dalam tindakan & perkataan.
Untuk menekankan batasan tersebut,
beberapa pelayan & anggota keluarga akan ditugaskan untuk memonitor target.
Terlarang
Kalo sampai batasan itu dilanggar,
target akan langsung ditangkap & dibawa kembali ke rumah,
Terlarang
dan tingkat siaga secara otomatis akan naik menjadi level 5.
Pada level 5,
1 langkah saja target keluar dari area pekarangan Zoldyck,
target akan langsung ditangkap.
Dengan alasan apa?
Alasannya adalah pengambilan objek rahasia tanpa ijin,
pemberontakan pada orang tua tuan, & tindakan yg sifatnya mengancam.
Alluka dianggap objek?
Ada 3 larangan berlaku.
Pertama, untuk melindungi rahasia keluarga,
target dilarang membicarakan,
atau bertukar item apapun, kepada pihak luar tanpa ijin.
Untuk menekankan hal ini, target dilarang membawa peralatan komunikasi apapun.
Peralatan komunikasiku kan sudah disita semua.
Kedua, untuk melindungi rahasia keluarga,
target harus selalu berada 1 meter dari Alluka-sama.
Iya, iya.
Aku tak akan lepaskan pandanganku darinya.
Ketiga, untuk melindungi rahasia keluarga,
tuan diwajibkan untuk jangan sampai orang luar
sampai tahu soal kekuatan Alluka-sama.
Aku sudah paham betul.
Jadi pada dasarnya..
Inilah yg aku harus lakukan.
Dengan begini, aku tak perlu repot meminta ijin tiap kali mau bertindak.
Selagi kita bepergian, kalianlah yg mengurusi seluruh persiapannya!
Kalau saya jelas kenapa ditugaskan disini.
Tapi kenapa Canary juga ada disini?
Tolol!
Alluka itu anak gadis.
Aku gak sudi cowok maho sepertimu yg mengurusi dia!
Tak ada yg perlu dikhawatirkan.
Kami juga akan mendampingi kalian.
Silva-sama juga kurang yakin
kalau 2 pelayan saja sudah cukup.
Tsubone!
Ayah benar-benar marah...
Tak apa.
Aku tak akan lakukan hal bodoh saat berada di siaga level 4.
Dengarkan aku, Killua-chan.
aku ini tak selunak Ayahmu dan Gotoh.
1 saja kamu langgar, kuseret kamu pulang.
Itu harga mati.
Kalau kamu melawan, aku tak segan menghajarmu.
Ingat itu baik-baik.
Jelas?
Iya! Iya! Iya!
Tsubone-sensei adalah satu-satunya orang
dari seluruh pengurus rumah yg memanggil Killua-sama dengan "Killua-chan."
Jangan takut-takutin kakakku.
Maafkan aku...
Alluka-chama baik sekali.
Aku tak akan mengulanginya.
Aku baru ingat.
Aku suka melempem kalo berhadapan sama nenek tua.
Kamu sayang kakakmu?
Banget~!
Kalau begitu patuhi dia.
Iyaa~!
Killua-sama tergantung padaku.
Semua itu supaya dia bisa selamatkan sahabatnya,
tak peduli apa resikonya.
Aku akan membantunya!
Meski taruhannya adalah karir
atau nyawaku.
Namaku Amane. Senang berkenalan denganmu.
Canary.
Sama-sama.
Tsubone~!
Aku minta kuku jari kelingkingmu.
Dia meminta sesuatu ke Tsubone!
Ini saat yg tak tepat!
Bahkan akupun tak tau kapan atau kepada siapa dia akan meminta sesuatu.
Iya, tentu.
Killua-sama,
Untuk sementara aku akan bersembunyi.
Ini artinya Alluka-sama
tak akan meminta-minta ke orang lain.
Kecuali kalau aku berubah pikiran.
Kamu tau maksudku kan?
Tentu, aku akan terus berada di dekatmu.
Aku masih punya permintaan...
Dia mencabutnya begitu saja!
Tak apa.
Aku masih punya kesempatan.
Aku tak bisa ajukan permintaan, tapi aku bisa memberi perintah!
Kak, kamu marah ya?
Tak apa.
Tak ada yg perlu dikhawatirkan.
Aku akan menyelamatkanmu!
D e n n y H a j 1 m E I D F L S u b s C r e W www.idfl.me
Iya?
Iya.
Benar.
Ini HP-nya Killua-sama.
Tidak, saya tidak bisa menjawab pertanyaan itu.
Saya juga tidak bisa menjawab pertanyaan itu.
Kalau begitu,
anda sebaiknya menyebutkan nama anda dulu.
Selamat tinggal.
Siapa itu?
Dia bilang...
Halo?
NAMAKU LEORIOOO-SAMAAAA!
BISA GAK SIH LOE BERIKAN HP-NYA KE KILLUA-KUN?
Ssstt!
Wow, suaranya kayaknya kukenal!
Lama tak jumpa, Leorio-sama.
Hah?
Oh! Aku ingat kamu!
Kamu pria yg suka main koin itu!
Killua-sama saat ini sedang menuju kesana, dan ditemani oleh kami.
Iya, untuk menolong Gon-sama.
Tapi, ada beberapa persyaratan yg harus dipenuhi.
Hei, memangnya ada...
Persyaratan untuk menolong teman?
Kamu sedang mimpi ya?
Kalau kamu perlu bantuan dibangunkan, aku bisa bicara lebih kencang!
Tutup mulutmu.
Apa katamu barusan?
Killua-sama sedang mempertaruhkan nyawanya.
Dia menuju tempatmu, bahkan sampai menentang keluarganya.
Harusnya kamu tahu kalau keluarga Zoldyck itu sangat spesial.
Kamilah yg menetapkan persyaratannya.
Jadi diam dan dengar, bodoh.
Gotoh...
Maafkan saya.
Ijinkan aku bicara dengannya.
Akan lebih cepat bila begitu.
Jangan khawatir.
Aku tak akan bicara yg tak seharusnya.
1 pelanggaran saja, kamu akan menyeretku pulang kan?
Yo, lama tak jumpa.
Killua!
Kalau kamu sampai sini, aku mau bicara dengan pria itu.
Kamu baik-baik saja?
Iya, tapi aku tak diperkenankan bicara secara spesifik.
Kuminta percayalah padaku.
Patuhilah Gotoh.
Iya, baiklah.
Sambungkan lagi padanya.
Aku mau tanya apa saja persyaratannya.
Biarkan aku bicara.
Uh... Morel-san, kan?
Ini teleponku, dan aku sedang bicara dengan sahabatku,
ngapain aku berikan ke kamu?
Pertanyaan yg super.
Jawabannya adalah berikan aku teleponnya.
Enak saja. Pergi sana.
Baiklah.
Kalau begitu, biar kutebak.
Menurutku jawabanmu pasti, "Itu tak mungkin."
Kusarankan padamu, berikan HP-mu padaku.
Karena aku bisa membuatnya jadi mungkin.
Halo?
Enggak, gak apa.
Beritahu aku apa saja persyaratannya.
Saat kami tiba,
tak boleh ada satupun orang di dalam gedung kecuali Gon-sama.
Dokter sekalipun?
Iya.
Atau pasien lainnya?
Iya.
ITUU TAAK MUNGKIIIIIINNN!
INI RUMAH SAKIT UMUM TAU GAK LOE!
LOE TAU GAK BERAPA BANYAK ORANG YG ADA DISINI?!
Halo?
Aku mengerti.
Serahkan saja padaku.
Bagaimana caramu?
Ini kan rumah sakit besar,
pasti ada area parkir yg besar juga.
Kita buat kamar khusus untuk Gon disana.
Akan dibuat supaya kamu bisa keluar masuk area itu.
Akan kupastikan supaya tak sampai ada yg tahu
apa yg sedang kalian lakukan di dalam.
Baiklah.
Itu tak melanggar persyaratan kami.
Siapa namamu?
Namaku Morel.
Mulai sekarang, aku cuma mau bicara denganmu.
Tuh kan.
Oh, aku perlu menelpon seseorang.
Knov?
Ini aku.
Situasinya berubah.
Aku perlu kamu memastikan peralatannya bisa beroperasi bila ditaruh keluar.
Tidak, jangan ada monitor.
Jendela juga jangan.
Benar...
Kedengarannya seperti mereka punya seorang pengusir Nen,
buktinya mereka tak ingin dilihat siapapun.
Tapi dari jawaban Killua terlihat bukan seperti itu.
Satu-satunya pengusir Nen di Asosiasi Hunter saja
bilang Gon tak mungkin diselamatkan.
Tapi Killua yakin dia bisa memulihkan dia sepenuhnya.
Tidak, tak usah merisaukan soal itu.
Killua sudah jelas meminta dia yg akan mengurusnya.
Di lapangan berlaku aturan yakinlah pada teman yg sudah kamu percayai.
Morel, soal komunikasi dengan Killua kuserahkan padamu.
Iya, baiklah.
Lalu apa yg mau kamu lakukan?
Ada beberapa orang
yg perlu kuhubungi.
Gon telah mempertaruhkan nyawanya...
Dimana kamu, dan apa yg kamu lakukan?
Kenapa kamu tak menjawab teleponku,
Kurapika?
Dan begitulah, seluruh Zodiac menghormati petuah mendiang presdir.
Dan saat ini kami sedang berusaha keras pertahankan
stabilitas untuk mencapai kondisi Asosiasi yg lebih baik.
Suara kalian, tak peduli kalian memilih siapa, tak akan sia-sia!
Camkan itu baik-baik.
Dilain pihak,
Saya yakin ada yg tak senang
dengan kinerja Asosiasi saat ini, atau mau mengkritik kepemimpinan.
Tapi, dengan ini kumohon
jangan mengekspresikan opini seperti itu dengan cara mangkir dari pemilu.
Kalian bebas bila saat ini juga ingin mengemukakan pendapat.
Kalian tinggal kemukakan saja.
Kami tak akan pernah melarang warga ingin beropini.
Kami disini punya Ging,
meski beliau tiap tahunnya banyak lakukan pelanggaran,
tapi beliau tetap setia menjadi anggota Zodiac.
Bila kalian mau mangkir, sama saja kalian memilih beliau.
Ah, sekedar bercanda.
Inilah misi terakhir yg dibebankan mendiang presdir kepada kita.
Seluruh bagian dari Asosiasi harus bekerjasama untuk melaksanakannya!
Ok, terima kasih banyak, Pak Wakil Presdir.
Silahkan kembali.
Jangan lama-lama.
Kami akan membuka kesempatan sekarang.
Bila kalian mau mengajukan opini atau pertanyaan, silahkan angkat tangan.
Ok, bapak tinggi besar berpakaian hitam... Silahkan.
Nama saya Leorio, dari angkatan ke-287.
Saya mau bertanya dengan pria bernama Ging itu.
Itu Ayahnya Gon.
Kenapa anda tak kunjung menjenguk Gon?
Harusnya anda sudah tahu kondisinya saat ini!
Ok, mari kita dengarkan jawaban beliau.
Pertama-tama, apa hubunganmu dengan Gon?
Aku sahabatnya.
Oh... Aku menghargainya.
Kuharap persahabatan kalian langgeng.
Itu saja.
JAWAB PERTANYAANKU!
ATAU TEMUI SAJALAH DIA!
TEMUI GON!
Kudengar dia punya sejumlah teman sepertimu.
Jadi itu sudah cukup.
JANGAN SOK KAU!
TAK TAUKAH KAU BETAPA INGINNYA GON BISA BERTEMU DENGANMU?
KALO KAU MAU MENEMUINYA SEKARANG, DIA BISA SAJA SADAR DARI KOMA!
Memangnya dia bilang sendiri
ingin kukunjungi?
Teganya dia bilang seperti itu...
DASAR KAU
BANGSAAAATTTT!
PERGILAH KAU KE NERAKAAAA!
Wow!
Kalian bisa temukan rekaman pertemuan hari ini di Situs Hunter,
jadi kabari ke semua anggota yg tak hadir!
Beritahu mereka untuk menontonnya!
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Crew (de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
Kunjungi & Bergabunglah: www.idfl.me
Keluarga Zoldyck punya rencana tersendiri untuk Alluka.
Dan pria ini tak pernah berubah.
Episode Selanjutnya: Penyihir x Dan x Pelayan.